- carga de trabalhos - https://www.cargadetrabalhos.net -

tradutor/revisor técnico (m/f) inglês/italiano > português

Procuramos um REVISOR TÉCNICO (M/F) freelancer com experiência para a nossa equipa.

Requisitos:

Essenciais:
– Experiência mínima de 5 anos como revisor técnico (áreas valorizadas: mecânica, automóvel, máquinas agrícolas, jurídica, TI);
– Conhecimentos sólidos de inglês e italiano;
– Excelente domínio da língua portuguesa (de Portugal);
– Excelente capacidade de escrita;
– Capacidade de respeitar prazos;
– Sentido crítico;
– Atenção ao pormenor;
– Utilização avançada do MS Office, em especial MS Word;
– Experiência com ferramentas CAT, em especial Trados Studio;
– Disponibilidade de 7 horas diárias em regime de teletrabalho;
– Registado nas finanças e que possa emitir recibo verde ou factura.

Valorizados:

– Conhecimentos de castelhano e/ou alemão;
– Alguma experiência em textos literários;
– Capacidade de organização e gestão de tarefas;
– Capacidade de aprendizagem e adaptação a novas situações;
– Dinamismo, proactividade, espírito de equipa, bom sentido de relações interpessoais;
– Flexibilidade de horário;
– Alguma experiência na gestão de projectos e contacto com clientes.

Funções:

– Revisão de textos;
– Tradução;
– Gestão de projectos;
– Pesquisas;
– Outras tarefas.

Oferta:

A função principal será rever as traduções da equipa em regime de teletrabalho cumprindo rigorosamente os prazos e instruções acordados.
Poderá eventualmente ser solicitado algum trabalho de tradução e posteriormente apoio pontual à gestora de projectos.

Colaboração diária full-time (7 horas). Segunda a sexta-feira.

Período experimental inicial de 3 meses; com posterior renovação do acordo a cada 6 meses.

Pagamento de valor fixo mensal a acordar entre as partes.

Dá-se preferência a candidatos que possuam equipamento informático/software próprio (oferece-se ajuda de custo).

Empresa: Chancexpression
Local: remota
Tipo: Full-time; Freelancer;


Registo | Login:
Para responder a esta oferta terá primeiro de se registar [1] ou fazer login [2].